Ijob 35

1 Elihu parolis plue, kaj diris:

Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:

2 Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

¿Piensas haber sido conforme a derecho lo que dijiste: Más justo soy que Dios?

3 Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Porque dijiste: ¿Qué te aprovechará, que provecho tendré de mi pecado?

4 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

Yo te responderé algunas razones; y a tus compañeros contigo.

5 Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

6 Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

7 Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿o qué recibirá de tu mano?

8 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

Al hombre como tú dañará tu impiedad; y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

9 Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los violentos:

10 Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche;

11 Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

Que nos enseña más que las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

12 Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

Allí clamarán, y él no oirá por la soberbia de los malos.

13 Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni el Omnipotente la mirará.

14 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

Aunque más digas: No le mirará: haz juicio delante de él, y espera en él.

15 Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

Mas ahora, porque su ira no visita, ni conoce en gran manera,

16 Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.