Ijob 35

1 Elihu parolis plue, kaj diris:

Konsa, Élihu te kontinye. Li te di:

2 Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

“Èske ou sipoze ke ou ge dwa sa a? Èske ou ap di ‘Ladwati pa m nan depase sa k nan Bondye a?’

3 Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Paske ou mande: ‘Ki avantaj sa ye pou ou? Ki pwofi m ap jwenn ki plis pase si m te fè peche?’

4 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

Mwen va reponn ou, menm ak zanmi ou yo tou.

5 Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Gade nan syèl yo pou wè; epi gade byen nan nwaj yo. Yo pi wo pase ou.

6 Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

Si ou te peche, kisa ou akonpli kont Li? Epi si transgresyon ou yo anpil, kisa ou fè Li?

7 Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

Si ou jis, kisa ou ba Li, oswa kisa Li ta jwenn nan men ou?

8 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

Mechanste ou ka donmaje yon nonm tankou ou menm, e ladwati ou gen benefis pou yon fis a lòm.

9 Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

“Akoz fòs kantite opresyon yo, yo kriye fò. Yo kriye pou sekou akoz bra a pwisan an.

10 Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

Men pèsòn pa di: ‘Kote Bondye, Kreyatè mwen an, ki bay chan kè kontan yo pandan nwit lan,

11 Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

ki enstwi nou plis pase bèt latè yo, pou fè nou vin pi saj pase zwazo nan syèl yo?’

12 Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

La, yo kriye fò, men nanpwen repons akoz ògèy moun mechan yo.

13 Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

Anverite, Bondye p ap koute yon kri ki vid, ni Toupwisan an p ap okipe l.

14 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

Konbyen anmwens, lè ou di ou pa wè Li. Ka a pase devan L, e fòk se Li ou tann!

15 Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

Men koulye a, akoz Li pa t fè vizit nan kòlè Li, ni Li pa t apresye awogans,

16 Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

pou sa, Job ouvri bouch li an ven; li ogmante pawòl li yo san konesans.”