Ijob 18

1 Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:

तब बिलदद शूखी ने जवाब दिया,

2 Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.

तुम कब तक लफ़्ज़ों की जुस्तुजू में रहोगे ग़ौर कर लो फ़िर हम बोलेंगे

3 Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?

हम क्यूँ जानवरों की तरह समझे जाते हैं, और तुम्हारी नज़र में नापाक ठहरे हैं।

4 Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?

तू जो अपने क़हर में अपने को फाड़ता है तो क्या ज़मीन तेरी वजह से उजड़ जाएगी या चट्टान अपनी जगह से हटा दी जाएगी

5 La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.

बल्कि शरीर का चराग़ गुल कर दिया जाएगा और उसकी आग का शो'ला बे नूर हो जाएगा

6 La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.

रोशनी उसके ख़ेमे में तरीकी हो जाएगी और जो चराग ऊसके उपर है, बुझा दिया जाएगा

7 Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.

उसकी क़ुव्वत के क़दम छोटे किए जाएँगे और उसी की मसलहत उसे नेचे गिराएगी।

8 Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.

क्यूँकि वह अपने ही पाँव से जाल में फँसता है और फँदों पर चलता है

9 La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.

दाम उसकी एड़ी को पकड़ेगा, और जाल उसको फँसा लेगा।

10 Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.

कमन्द उसके लिए ज़मीन में छिपा दी गई है, और फंदा उसके लिए रास्ते में रख्खा गया है।

11 De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.

दहशत नाक चीज़ें हर तरफ़ से उसे डराएँगी, और उसके दर पे होकर उसे भगाएंगी।

12 Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.

उसका ज़ोर भूक का मारा होगा और आफ़त उसके शामिल — ए — हाल रहेगी।

13 Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.

वह उसके जिस्म के आ'ज़ा को खा जाएगी बल्कि मौत का पहलौठा उसके आ'ज़ा को चट कर जाएगी।

14 Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.

वह अपने ख़ेमे से जिस पर उसको भरोसा है उखाड़ दिया जाएगा, और दहशत के बादशाह के पास पहुंचाया जाएगा।

15 Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.

और वह जो उसका नहीं, उसके ख़ेमे में बसेगा; उसके मकान पर गंधक छितराई जाएगी।

16 Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.

नीचे उसकी जड़ें सुखाई जाएँगी, और ऊपर उसकी डाली काटी जाएगी।

17 La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.

उसकी यादगार ज़मीन पर से मिट जाएगी, और कूचों' में उसका नाम न होगा।

18 Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.

वह रोशनी से अंधेरे में हँका दिया जाएगा, और दुनिया से खदेड़ दिया जाएगा।

19 Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.

उसके लोगों में उसका न कोई बेटा होगा न पोता, और जहाँ वह टिका हुआ था, वहाँ कोई उसका बाक़ी न रहेगा।

20 La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.

वह जो पीछे आनेवाले हैं, उसके दिन पर हैरान होंगे, जैसे वह जो पहले हुए डर गए थे।

21 Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.

नारास्तों के घर यक़ीनन ऐसे ही हैं, और जो ख़ुदा को नहीं पहचानता उसकी जगह ऐसी ही है।