Genezo 10

1 Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet. Kaj naskiĝis al ili filoj post la diluvo.

Un šie ir Noas dēlu: Zema, Hama un Jafeta dzimumi, un tiem dzima dēli pēc ūdensplūdiem.

2 La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Meŝeĥ kaj Tiras.

Jafeta bērni Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.

3 Kaj la filoj de Gomer: Aŝkenaz kaj Rifat kaj Togarma.

Un Gomera bērni: Aškenas un Rifats un Togarmas.

4 Kaj la filoj de Javan: Eliŝa kaj Tarŝiŝ, Kitim kaj Dodanim.

Un Javana bērni: Elišus un Taršišs un Ķītim un Dodanim.

5 De ĉi tiuj dissemiĝis la insuloj da popoloj en siaj landoj, ĉiu laŭ sia lingvo, laŭ siaj gentoj kaj nacioj.

No šiem ir atšķīrušās tās pagānu salas savās zemēs, ikviens pēc savas valodas, pēc savām ciltīm, savās tautās.

6 Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.

Un Hama bērni ir: Kušs un Micraīm un Puts un Kanaāns.

7 Kaj la filoj de Kuŝ: Seba kaj Ĥavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabteĥa; kaj la filoj de Raama; Ŝeba kaj Dedan.

Un Kuša bērni ir: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni ir: Šeba un Dedans.

8 Kaj Kuŝ naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.

Un Kušs dzemdināja Nimrodu; šis sāka varens būt virs zemes.

9 Li estis potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo.

Viņš bija varens mednieks Tā Kunga priekšā, tādēļ top sacīts: tā kā Nimrods, varens mednieks Tā Kunga priekšā.

10 Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Ereĥ kaj Akad kaj Kalne en la lando Ŝinar.

Un viņa valsts iesākums bija Bābele un Erek un Akad un Kalne Sineārzemē.

11 El ĉi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Reĥobot kaj Kalaĥ,

No šās zemes Assurs ir izgājis un ir uztaisījis Ninivi ar Rehobotu un Kalu

12 kaj Resen inter Nineve kaj Kalaĥ (ĝi estis la granda urbo).

Un Reseni starp Ninivi un Kalu; šī ir tā lielā pilsēta.

13 Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuĥidojn

Un Micraīm dzemdināja Ludim un Ānamim un Leabim un Naftuīm

14 kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.

Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes ir izgājuši tie Fīlisti un Kaftori.

15 Kaj de Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

Un Kanaānam piedzima Sidons, viņa pirmdzimtais, un Hets

16 kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgaŝidoj

Un Jebuzi un Amori un Ģirgozi

17 kaj la Ĥividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj

Un Hivi un Arki un Sini

18 kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la Ĥamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disiĝis.

Un Arvadi un Cemari un Hamati; un no turienes ir izpletušās Kanaāniešu ciltis.

19 Kaj la limoj de la Kanaanidoj estis de Cidon ĝis Gerar kaj Gaza, ĝis Sodom kaj Gomora, Adma kaj Ceboim ĝis Laŝa.

Un Kanaāniešu robežas bija no Sidonas uz Ģerara pusi līdz Gazai, uz Sodomas un Gomoras un Adamas un Ceboīma pusi līdz Lazai.

20 Tio estas la filoj de Ĥam laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.

Šie ir Hama bērni pēc savām ciltīm, pēc savām valodām, savās zemēs, savās tautās.

21 Naskiĝis infanoj ankaŭ al Ŝem, la patro de ĉiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet.

Un Šemam arīdzan bērni dzimuši; šis ir visu Ēbera bērnu tēvs, Jafeta vecākais brālis.

22 La filoj de Ŝem: Elam kaj Aŝur kaj Arpaĥŝad kaj Lud kaj Aram.

Šema bērni bija: Elams un Assurs un Arvaksads un Luds un Arams.

23 Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ.

Un Arama bērni bija: Ucs un Huls un Ģeters un Mazs.

24 Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.

25 Kaj al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar dum lia vivo dividiĝis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.

Un Ēberam dzima divi dēli; tā pirmā vārds ir Pelegs, jo viņa laikā zeme dalījās, un viņa brāļa vārds ir Joktans.

26 Kaj al Joktan naskiĝis Almodad kaj Ŝelef kaj Ĥacarmavet kaj Jeraĥ

Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu un Hacarmavetu un Jarahu

27 kaj Hadoram kaj Uzal kaj Dikla

Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu

28 kaj Obal kaj Abimael kaj Ŝeba

Un Obalu un Abimaēli un Zebu

29 kaj Ofir kaj Ĥavila kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis filoj de Joktan.

Un Ofiru un Havilu un Jobabu: šie visi ir Joktana bērni.

30 Kaj ilia loĝloko estis de Meŝa ĝis Sefar, la orienta monto.

Un viņi mita no Mešas līdz Sefarai uz tiem kalniem pret rītiem.

31 Tio estas la filoj de Ŝem laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laŭ siaj nacioj.

Šie ir Šema bērni pēc savām ciltīm, pēc savām valodām, savās zemēs, savās tautās.

32 Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laŭ siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disiĝis la popoloj sur la tero post la diluvo.

Šīs ir Noas bērnu ciltis pēc saviem radiem savās tautās, un no šiem ir izpletušās tās tautas virs zemes pēc ūdensplūdiem.