1 Kroniko 8

1 De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;

А Веніямин породив перворо́дженого свого Белу, дру́гого — Ашбелу, і третього — Ахраха,

2 Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.

четвертого — Наху, і п'ятого — Рафу.

3 La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

4 Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,

і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,

5 Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

6 Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:

А оце сини́ Ехудові, — вони були го́лови дому батькі́в, ме́шканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

7 Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.

8 Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.

А Шахараїм породив дітей на моавському полі по то́му, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

9 Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

10 Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, — це сини його, го́лови ба́тьківських домів.

11 De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

12 La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

13 kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.

А Берія та Шема — вони го́лови дому батькі́в, ме́шканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

14 Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,

А Ахйо, Шашак і Єремот,

15 Zebadja, Arad, Eder,

і Зевадія, і Арад, і Адер,

16 Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.

і Михаїл, і Їшна, і Йоха — сини Берії.

17 Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,

А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,

18 Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.

і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, — сини Елпаалові.

19 Jakim, Ziĥri, Zabdi,

А Яким, і Зіхрі, і Завді,

20 Elienaj, Ciltaj, Eliel,

і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,

21 Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.

і Адая, і Берая, і Шімрат, — сини Шімеієві.

22 Jiŝpan, Eber, Eliel,

А Їшпан, і Евер, і Еліїл,

23 Abdon, Ziĥri, Ĥanan,

і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,

24 Ĥananja, Elam, Antotija,

і Хананія, і Елам, і Антотійя,

25 Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.

і Їфдея, і Пенуїл, — сини Шашакові.

26 Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,

А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,

27 Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, — сини́ Єрохамові.

28 Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.

Оце го́лови дому батькі́в за їхніми наща́дками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.

29 En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —

А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону, а ім'я́ його жінці — Мааха,

30 kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,

і перворо́джений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,

31 Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.

і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.

32 Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.

А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при брата́х своїх, зо своїми брата́ми.

33 Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Сау́л породив Йоната́на, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

34 La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.

А син Йонатанів — Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

35 La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

36 Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.

А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі; а Зімрі породив Моцу.

37 Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.

А Моца породив Бін'ю, його син — Рафа, його син — Ел'аса, його син — Ацел.

38 Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.

А в Ацела було ше́стеро синів, а оце їхні імена́: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, — усі вони сини Ацелові.

39 La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.

А сини Ешека, брата його: перворо́джений його Улам, другий — Єуш, третій — Еліфелет.

40 La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки́, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, — сотню й п'ятдеся́т. Усі вони з Веніяминових синів.