Psalms 27

1 By David. Jehovah [is] my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah [is] the strength of my life, Of whom am I afraid?

Господь просвещение мое и спаситель мой, кого убоюся? Господь защититель живота моего, от кого устрашуся?

2 When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.

Внегда приближатися на мя злобующым, еже снести плоти моя, оскорбляющии мя и врази мои, тии изнемогоша и падоша.

3 Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I [am] confident.

Аще ополчится на мя полк, не убоится сердце мое: аще востанет на мя брань, на него аз уповаю.

4 One [thing] I asked of Jehovah — it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.

Едино просих от Господа, то взыщу: еже жити ми в дому Господни вся дни живота моего, зрети ми красоту Господню и посещати храм Святый Его.

5 For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

Яко скры мя в селении Своем в день зол моих, покры мя в тайне селения Своего, на камень вознесе мя.

6 And now, lifted up is my head, Above my enemies — my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.

И ныне се, вознесе главу мою на враги моя: обыдох и пожрох в селении Его жертву хваления и воскликновения: пою и воспою Господеви.

7 Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

Услыши, Господи, глас мой, имже воззвах, помилуй мя и услыши мя.

8 To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'

Тебе рече сердце мое: Господа взыщу, взыска Тебе лице мое, лица Твоего, Господи, взыщу.

9 Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.

Не отврати лица Твоего от мене и не уклонися гневом от раба Твоего: помощник мой буди, не отрини мене и не остави мене, Боже, Спасителю мой.

10 When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

Яко отец мой и мати моя остависта мя, Господь же восприят мя.

11 Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.

Законоположи ми, Господи, в пути Твоем, и настави мя на стезю правую враг моих ради.

12 Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.

Не предаждь мене в душы стужающих ми: яко восташа на мя свидетеле неправеднии, и солга неправда себе.

13 I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!

Верую видети благая Господня на земли живых.

14 Look unto Jehovah — be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!

Потерпи Господа, мужайся, и да крепится сердце твое, и потерпи Господа.