Psalms 97
1 The Lord hath regned, the erthe make ful out ioye; many ilis be glad.
Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.
2 Cloude and derknesse in his cumpas; riytfulnesse and doom is amending of his seete.
Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.
3 Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.
Amasang ah meikong aleng’in akidoupi ho ahallih gamin ahi.
4 Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.
Akolphe vah'in vannoi leiset asalvah’in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.
5 Hillis as wax fletiden doun fro the face of the Lord; al erthe fro the face of the Lord.
Molle lhangjong Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.
6 Heuenes telden his riytfulnesse; and alle puplis sien his glorie.
Vanhon adih nale akitahna aphongdoh’in namtin’in aloupina amu’uvin ahi.
7 Alle that worschipen sculptilis be schent, and thei that han glorie in her symelacris; alle ye aungels of the Lord, worschipe him.
Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh’un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.
8 Sion herde, and was glad, and the douytris of Juda maden ful out ioye; for `thi domes, Lord.
Jerusale in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom’un ahi. Ajeh chu O Pakai nangma thudih nahi.
9 For thou, Lord, art the hiyeste on al erthe; thou art greetli enhaunsid ouere alle goddis.
Nangma hi O Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathenho jouse chunga dopsang’in naumin ahi.
10 Ye that louen the Lord, hate yuel; the Lord kepith the soulis of hise seyntis; he schal delyuer hem fro the hond of the synner.
Nangho Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a kon in ahuhdohjin ahi.
11 Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.
Michonpha ho vah-in asalvah’in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.
12 Juste men, be ye glad in the Lord; and knouleche ye to the mynde of his halewyng.
Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah’u hen!
