Psalms 96

1 Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.