Psalms 76

1 To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.