Psalms 72

1 `To Salomon.

所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

2 God, yyue thi doom to the king; and thi riytfulnesse to the sone of a king. To deme thi puple in riytfulnesse; and thi pore men in doom.

他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

3 Mounteyns resseyue pees to the puple; and litle hillis resseyue riytfulnesse.

大山小山都要因公义使民得享平安。

4 He schal deme the pore men of the puple, and he schal make saaf the sones of pore men; and he schal make low the false chalengere.

他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。

5 And he schal dwelle with the sunne, and bifore the moone; in generacioun and in to generacioun.

太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

6 He schal come doun as reyn in to a flees; and as goteris droppinge on the erthe.

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

7 Riytfulnesse schal come forth in hise dayes, and the aboundaunce of pees; til the moone be takun awei.

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

8 And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world.

他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

9 Ethiopiens schulen falle doun bifore hym; and hise enemyes schulen licke the erthe.

住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。

10 The kyngis of Tarsis and ilis schulen offre yiftis; the kyngis of Arabie and of Saba schulen brynge yiftis.

他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

11 And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym.

诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

12 For he schal delyuer a pore man fro the miyti; and a pore man to whom was noon helpere.

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

13 He schal spare a pore man and nedi; and he schal make saaf the soulis of pore men.

他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

14 He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym.

他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

15 And he schal lyue, and me schal yyue to hym of the gold of Arabie; and thei schulen euere worschipe of hym, al dai thei schulen blesse hym.

他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

16 Stidefastnesse schal be in the erthe, in the hiyeste places of mounteyns; the fruyt therof schal be enhaunsid aboue the Liban; and thei schulen blosme fro the citee, as the hey of erthe doith.

在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

17 His name be blessid in to worldis; his name dwelle bifore the sunne. And all the lynagis of erthe schulen be blessid in hym; alle folkis schulen magnyfie hym.

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

18 Blessid be the Lord God of Israel; which aloone makith merueiylis.

独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！

19 Blessid be the name of his maieste with outen ende; and al erthe schal be fillid with his maieste; be it doon, be it doon.

他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

20 `The preieris of Dauid, the sone of Ysay, ben endid.

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。