Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.