Psalms 62

1 To the victorie on Iditum, the salm of Dauid. Whether my soule schal not be suget to God; for myn heelthe is of hym.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 For whi he is bothe my God, and myn heelthe; my `taker vp, Y schal no more be moued.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 Hou longe fallen ye on a man? alle ye sleen; as to a wal bowid, and a wal of stoon with out morter cast doun.

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 Netheles thei thouyten to putte awei my prijs, Y ran in thirst; with her mouth thei blessiden, and in her herte thei cursiden.

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Netheles, my soule, be thou suget to God; for my pacience is of hym.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 For he is my God, and my saueour; myn helpere, Y schal not passe out.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 Myn helthe, and my glorie is in God; God is the yyuer of myn help, and myn hope is in God.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Al the gaderyng togidere of the puple, hope ye in God, schede ye out youre hertis bifore hym; God is oure helpere with outen ende.

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Netheles the sones of men ben veyne; the sones of men ben liers in balauncis, that thei disseyue of vanytee in to the same thing.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 God spak onys, Y herde these twei thingis, that power is of God, and, thou Lord, mercy is to thee;

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 for thou schalt yelde to ech man bi hise werkis.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。