Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.