Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

मुसीबत के दिन ख़ुदावन्द तेरी सुने। या'क़ूब के ख़ुदा का नाम तुझे बुलन्दी पर क़ाईम करे!

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

वह मक़दिस से तेरे लिए मदद भेजे, और सिय्यून से तुझे क़ुव्वत बख़्शे!

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

वह तेरे सब हदियों को याद रख्खे, और तेरी सोख़्तनी क़ुर्बानी को क़ुबूल करे! (सिलाह)

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

वह तेरे दिल की आरज़ू पूरी करे, और तेरी सब मश्वरत पूरी करे!

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

हम तेरी नजात पर ख़ुशी मनाएंगे, और अपने ख़ुदा के नाम पर झंडे खड़े करेंगे। ख़ुदावन्द तेरी तमाम दरख़्वास्तें पूरी करे!

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

अब मैं जान गया कि ख़ुदावन्द अपने मम्सूह को बचा लेता है; वह अपने दहने हाथ की नजात बख़्श ताक़त से अपने पाक आसमान पर से उसे जवाब देगा।

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

किसी को रथों का और किसी को घोड़ों का भरोसा है, लेकिन हम तो ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा ही का नाम लेंगे।

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

वह तो झुके और गिर पड़े; लेकिन हम उठे और सीधे खड़े हैं।

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

ऐ ख़ुदावन्द! बचा ले; जिस दिन हम पुकारें, तो बादशाह हमें जवाब दे।