Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Zakaj besnijo pogani in ljudstvo domišlja prazno stvar?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
»Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
»Vendarle sem jaz postavil svojega kralja na svoji sveti gori Sion.«
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Oznanil bom odlok. Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet. Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.
