Psalms 132

1 The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse.

ऐ ख़ुदावन्द! दाऊद कि ख़ातिर उसकी सब मुसीबतों को याद कर;

2 As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob.

कि उसने किस तरह ख़ुदावन्द से क़सम खाई, और या'क़ूब के क़ादिर के सामने मन्नत मानी,

3 I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.

“यक़ीनन मैं न अपने घर में दाख़िल हूँगा, न अपने पलंग पर जाऊँगा;

4 I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis.

और न अपनी आँखों में नींद, न अपनी पलकों में झपकी आने दूँगा;

5 And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.

जब तक ख़ुदावन्द के लिए कोई जगह, और या'क़ूब के क़ादिर के लिए घर न हो।”

6 Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode.

देखो, हम ने उसकी ख़बर इफ़्राता में सुनी; हमें यह जंगल के मैदान में मिली।

7 We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden.

हम उसके घरों में दाखि़ल होंगे, हम उसके पाँव की चौकी के सामने सिजदा करेंगे!

8 Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing.

उठ, ऐ ख़ुदावन्द! अपनी आरामगाह में दाखि़ल हो! तू और तेरी कु़दरत का संदूक़।

9 Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye.

तेरे काहिन सदाक़त से मुलब्बस हों, और तेरे पाक ख़ुशी के नारे मारें।

10 For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist.

अपने बन्दे दाऊद की ख़ातिर, अपने मम्सूह की दुआ ना — मन्जूर न कर।

11 The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.

ख़ुदावन्द ने सच्चाई के साथ दाऊद से क़सम खाई है; वह उससे फिरने का नहीं: कि “मैं तेरी औलाद में से किसी को तेरे तख़्त पर बिठाऊँगा।

12 If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete.

अगर तेरे फ़र्ज़न्द मेरे 'अहद और मेरी शहादत पर, जो मैं उनको सिखाऊँगा 'अमल करें; तो उनके फ़र्ज़न्द भी हमेशा तेरे तख़्त पर बैठेगें।”

13 For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf.

क्यूँकि ख़ुदावन्द ने सिय्यून को चुना है, उसने उसे अपने घर के लिए पसन्द किया है:

14 This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it.

“यह हमेशा के लिए मेरी आरामगाह है; मै यहीं रहूँगा क्यूँकि मैंने इसे पसंद किया है।

15 I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it.

मैं इसके रिज़क़ में ख़ूब बरकत दूँगा; मैं इसके ग़रीबों को रोटी से सेर करूँगा

16 I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge.

इसके काहिनों को भी मैं नजात से मुलव्वस करूँगा और उसके पाक बुलन्द आवाज़ से ख़ुशी के नारे मारेंगे।

17 Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist.

वहीं मैं दाऊद के लिए एक सींग निकालूँगा मैंने अपने मम्सूह के लिए चराग़ तैयार किया है।

18 I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym.

मैं उसके दुश्मनों को शर्मिन्दगी का लिबास पहनाऊँगा, लेकिन उस पर उसी का ताज रोनक अफ़रोज़ होगा।”