Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

6 for he schal not be moued with outen ende.

nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.