Job 35
1 Therfor Helyu spak eft these thingis, Whethir thi thouyt semeth euene,
Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:
2 `ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?
»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹
3 For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?
Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹
4 Therfor Y schal answere to thi wordis, and to thi frendis with thee.
Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.
5 Se thou, and biholde heuene, and biholde thou the eir, that God is hiyere than thou.
Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.
6 If thou synnest `ayens hym, what schalt thou anoye hym? and if thi wickidnessis ben multiplied, what schalt thou do ayens hym?
Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?
7 Certis if thou doist iustli, what schalt thou yyue to hym; ether what schal he take of thin hond?
Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?
8 Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.
Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.
9 Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.
Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.
10 And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,
11 Which God techith vs aboue the beestis of erthe, and he schal teche vs aboue the briddis of heuene.
ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹
12 There thei schulen crye, and God schal not here, for the pride of yuele men.
Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.
13 For God schal not here with out cause, and Almyyti God schal biholde the causis of ech man.
Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.
14 Yhe, whanne thou seist, He biholdith not; be thou demed bifor hym, and abide thou hym.
Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.
15 For now he bryngith not in his strong veniaunce, nether vengith `greetli felonye.
Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.
16 Therfor Joob openith his mouth in veyn, and multiplieth wordis with out kunnyng.
Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«
