Job 25

1 Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."