1 Chronicles 3

1 Forsothe Dauid hadde these sones, that weren borun to hym in Ebron; the firste gendrid sone, Amon, of Achynoem of Jezrael; the secounde sone, Danyel, of Abigail of Carmele;

Dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene war Amnon, von der Jesreelitin Ahinoam; der zweite Daniel, von der Karmelitin Abigail;

2 the thridde, Absolon, the sone of Maacha, douyter of Tolomei, kyng of Gessuri; the fourthe, Adonye, sone of Agith;

der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;

3 the fyuethe, Saphacie, of Abithal; the sixte, Jethraan, of Egla his wijf.

der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seiner Frau Egla.

4 Therfor sixe sones weren borun to hym in Ebron, where he regnede seuene yeer and sixe monethis; sotheli he regnyde thre and thritti yeer in Jerusalem.

Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

5 Forsothe foure sones, Sama, and Sobab, and Nathan, and Salomon, weren borun of Bersabee, the douyter of Amyhel, to hym in Jerusalem;

Folgende aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sewa, der Tochter Ammiels;

6 also Jabaar, and Elisama, and Eliphalech,

ferner Jibhar, Elisua, Eliphelet,

7 and Noge, and Napheth, and Japhie,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 also and Elisama, and Eliade, and Eliphalech, nyne.

Elisama, Eljada und Eliphelet, zusammen neun.

9 Alle these weren the sones of David, with out the sones of secoundarie wyues; and thei hadden a sistir, Thamar.

Dies sind allesamt Söhne Davids, außer den Söhnen von Nebenweibern; und Thamar war ihre Schwester.

10 Sotheli the sone of Salomon was Roboam, whos sone Abia gendride Asa;

Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11 and Josephat, the fadir of Joram, was borun of this Asa; which Joram gendride Ocozie, of whom Joas was borun.

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12 And Amasie, the sone of this Joas, gendride Azarie; sotheli Azarie, the sone of Joathan,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

13 gendride Achaz, the fadir of Ezechie; of whom Manasses was borun.

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14 But also Manasses gendride Amon, the fadir of Josias.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. –

15 Forsothe the sones of Josias weren, the firste gendrid sone, Johannan; the secounde, Joachym; the thridde, Sedechie; the fourthe, Sellum.

Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

16 Of Joachym was borun Jechonye, and Sedechie.

Die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

17 The sones of Jechonye weren Asir,

Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

18 Salatiel, Melchiram, Phadaie, Sennaser, and Jech, Semma, Sama, and Nadabia.

Malchiram, Pedaja, Sena’azzar, Jekamja, Hosama und Nebadja.

19 Of Phadaie weren borun Zorobabel, and Semey. Zorobabel gendryde Mosolla, Ananye, and Salomyth, the sister of hem; and Asaba,

Die Söhne Pedajas waren: Serubbabel und Simei; und die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und deren Schwester war Selomith;

20 and Ochol, and Barachie, and Asadaie, and Josabesed, fyue.

und (die Söhne Mesullams waren: ) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

21 Forsothe the sone of Ananye was Falcias, the fadir of Jeseie, whose sone was Raphaie. And the sone of him was Arnan, of whom was borun Abdia, whos sone was Sechema.

Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

22 The sone of Sechema was Semeia, whose sones weren Archus, and Gegal, and Baaria, and Naaria, and Saphat, and Sela; sixe in noumbre.

Die Söhne Sechanjas waren: Semaja; und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, zusammen sechs.

23 The sones of Naaria weren thre, Helionai, and Ezechie, and Zichram.

Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia und Asrikam, zusammen drei.

24 The sones of Helionai weren seuene, Odyna, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johannan, and Dalaia, and Anani.

Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, zusammen sieben.