Psalms 148

1 Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

2 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

4 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

5 Let them praise the LORD’s name, for he commanded, and they were created.

Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

8 lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,

Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

10 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

11 kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

12 both young men and maidens, old men and children.

Momci i djevojke, starci i djeca,

13 Let them praise the LORD’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his holy ones, even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD!

On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.