Galatians 6

1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

我的朋友们，如果有人被罪引入歧途，拥有灵的你们应该以温柔的精神将它们引导回来。小心不要被诱惑。

2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.

承担彼此的重负，这样你们就完成了基督的律法。

3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

有人认为自己非常重要——其实他们什么都不是——只是在自欺欺人。

4 But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

仔细检查您的行为。然后你就能对自己感到满意，无需和别人比较。

5 For each man will bear his own burden.

我们必须对自己负责。

6 But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

受过圣经教导之人应该善待他们的老师，与老师分享一切良善。

7 Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

不要被愚弄，我们不能蔑视上帝，种瓜得瓜，种豆得豆。

8 For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. (aiōnios g166)

如果你通过有罪的人性播种，就会那种人性中收获自我毁灭。但如果你根据灵撒种，就会从灵获得永生。 (aiōnios g166)

9 Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

要永不厌倦、永不放弃地行善，最终会获得收获。

10 So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

因此，趁我们还有时间，让我们对所有人行善——尤其是对那些同属信仰大家庭的人。

11 See with what large letters I write to you with my own hand.

注意这些字母有多大，现在我是用自己的手写成！

12 As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Messiah.

那些只想给人留下好印象的人，它们强迫你们受割礼，这样他们就不会因为基督的十字架而受到迫害。

13 For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

即使那些受割礼的人也不会遵守律法，但却希望你们能受割礼，以便他们可以夸赞你们，将你视为他们的追随者。

14 But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Yeshua the Messiah, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

希望我除了在我们主耶稣基督的十字架上以外，永不夸口。通过这个十字架，世界对我而言被钉死在十字架上，对世界而言，我已经被钉死在十字架上。

15 For in Messiah Yeshua neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

割礼与否并不重要——重要的是我们已被全新创造！

16 As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

愿所有遵守此原则之人以及上帝的以色列人，获得平安和怜悯！

17 From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Yeshua branded on my body.

请不要再有人来打扰我了，因为我身上有耶稣的伤疤。

18 The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with your spirit, brothers. Amen.

我的兄弟姐妹们，愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿门。