Psalms 87

1 A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Anih ing a tlang ciim awh dyih hun sai hy;

2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Jacob a awmnaak hunkhqi boeih anglakawh Zion chawmkeng ce BAWPA ing lungnak khqoet hy.

3 Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah)

Nang a boeimangnaak ce kqawn uhy, Aw Khawsa a Khawk bau;

4 I will record Rahab and Babylon amongst those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Kai anik simkhqi anglakawh Rahab ingkaw Babylon ce khoem kawng nyng – Philistia awm, Tura ingkaw Kush ing haih awh - Ve ak thalng taw Zion awh thang hy,” ti kawng nyng.

5 Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

Zion awh vemyihna a nak kqawn kawm uh, “Vawhkaw ingkaw cawhkaw ce anih ing cuun nawh, Sawsang Soeih ing anih ce caksak kaw,” tinawh.

6 The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” (Selah)

Thlang boeih ang ming khoemnaak cauk awh Bawipa ing “Ve ak thlang taw Zion awh thang hy,” tinawh qee kaw.

7 Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

Tumding tum kawm usaw, “Ka zeelnaak tui bym boeih taw nang awh ni a awm,” tinawh laa sa kawm uh.