Psalms 54

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself amongst us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Bænheyrðu mig,

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah)

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.