Psalms 149

1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

2 Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

3 Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

4 For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation [yeshu`ah].

Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

5 Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

6 May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

7 to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

8 to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

9 to execute on them the written judgement. All his holy ones have this honour. Praise the LORD!

Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.