Psalms 108

1 A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

3 I will give thanks to you, LORD, amongst the nations. I will sing praises to you amongst the peoples.

Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

4 For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

6 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my sceptre.

Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

11 Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

13 Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.