Hebrews 5

1 For every high priest, being taken from amongst men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

Kaminawk salak hoi qoih ih qaimanawk boih loe, kaminawk ih zaehaih pongah Sithaw khaeah tangqum hoiah angbawnhaih sak pae hanah tok to paek ah oh:

2 The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

qaima angmah to doeh thazokhaih to tawnh toeng pongah, kamthu hoi loklam amkhraeng kaminawk nuiah tahmenhaih a tawnh.

3 Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

To pongah anih loe minawk han hoi angmah hanah doeh zae angbawnhaih to sak han angaih.

4 Nobody takes this honour on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

Sithaw mah Aron kawk baktih toengah, Sithaw mah kawk ih kami ai ah loe, mi mah doeh angmah koehah hae baktih kalen qaima tok hae sah thai ai.

5 So also Messiah didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”

To baktih toengah Kri doeh angmah koehah kalen koek qaima ah om ai; Sithaw mah ni Anih khaeah, Nang loe ka Capa ah na oh, nang loe vaihniah kang tapen, tiah thuih.

6 As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.” (aiōn g165)

Cabu thung ih ahmuen maeto ah loe Sithaw mah, Nang loe Melkisedik baktiah dungzan qaima ah na oh, tiah thuih let. (aiōn g165)

7 He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Jesu loe taksa ah oh naah, duekhaih thung hoi pahlong thaih Sithaw khaeah, tha hoi hangh moe, mikkhraetui hoiah tahmen hnikhaih lawk to thuih; Sithaw zithaih hoiah kho a sak pongah lawkthuihaih lok to Sithaw mah tahngaih pae;

8 though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.

Anih loe Capa ah oh, toe patangkhanghaih hoiah lok tahngaihaih to amtuk;

9 Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, (aiōnios g166)

to pongah anih loe akoephaih to hnuk moe, Anih tang kaminawk boih khaeah dungzan pahlonghaih paekkung ah oh; (aiōnios g166)

10 named by God a high priest after the order of Melchizedek.

Melkisedik baktiah Jesu loe Sithaw mah kawk ih kalen koek qaima ah oh boeh.

11 About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

To kami kawng thuih han vop mang vop, toe na thaih o kop ai pongah, thuih han rai parai.

12 For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the revelations of God. You have come to need milk, and not solid food.

Vaihi loe patukkung ah na oh o han atue mah phak boeh, toe nangcae hanah Sithaw lok takung hoi patuk let kami to angaih vop; nangcae loe buh kaham caa ai ah, tahnutui ni na naek o han angai vop.

13 For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

Tahnutui nae kami loe, nawkta ah oh pongah, toenghaih lok amtukhaih bangah panoekhaih tawn ai.

14 But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

Buh kaham loe kasae kahoih pathlaeng thaih, panoekhaih katawn, saning coeh kaminawk han ih ni oh.