Psalms 148

1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 both young men and maidens, old men and children.

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!