Psalms 127

1 A Song of Ascents. By Solomon. Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

Nyanyian Salomo. Kalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah tukang-tukangnya bekerja. Kalau bukan TUHAN yang melindungi kota, sia-sialah para pengawal berjaga.

2 It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

Percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab TUHAN menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-Nya, sementara mereka sedang tidur.

3 Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

Anak-anak adalah pemberian Allah, sesungguhnya, mereka itu anugerah.

4 As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria.

5 Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Berbahagialah orang yang mempunyai persediaan panah-panah yang demikian! Ia tidak akan dikalahkan, waktu menghadapi musuh di pengadilan.