Psalms 120

1 A Song of Ascents. In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2 Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3 What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5 Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell amongst the tents of Kedar!

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6 My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7 I am for peace, but when I speak, they are for war.

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.