Psalms 61

1 To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

God, listen to me, and answer my prayer [DOU]!

2 From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to [the place that is like] a high rock [MET] on top of which I will be safe.

3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

You have been my refuge; you have been [like] a strong tower [MET] [in which I am safe] from being attacked by my enemies.

4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the shelter of thy wings. (Selah)

Allow me to live close to your temple all during my life [HYP]! Allow me to be safe [MET], [like a little bird is safe] under [its mother’s] wings.

5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

God, you heard me when I solemnly promised [to give offerings to you]; you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you [MTY].

6 Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

[I am] the king [of Israel]; [please] allow me to live [and rule] for many years, and allow my descendants to rule [also].

7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.

8 So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.

If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.