Psalms 149

1 Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!