Psalms 135
1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Rəbbə həmd edin! Rəbbin isminə həmd edin, Ey Rəbbin qulları, həmd edin!
2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Ey Rəbbin evində xidmət edənlər, Allahımızın evinin həyətində duranlar,
3 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises to his name; for it is pleasant.
Rəbb yaxşıdır, Rəbbə həmd edin, O nə qədər şirindir, isminə tərənnüm oxuyun!
4 For the LORD hath chosen Jacob to himself, and Israel for his special treasure.
Çünki Rəbb Özü üçün Yaqubu seçdi, İsraili Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
Bilirəm, Rəbb əzəmətlidir, Xudavəndimiz bütün allahlardan üstündür.
6 Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Göylərdə, yer üzündə, Dənizlərdə, bütün ümmanlarda Rəbb istədiyini edər.
7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Yerin ucqarlarından buludları qaldırar, Şimşəkləri çaxdırar, yağış yağdırar, Küləkləri öz mənbələrindən çıxarar.
8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Rəbb Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Hər insanın, hər heyvanın ilk balasını öldürdü.
9 Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Ey Misir, sənin daxilində, Fironla bütün əyanlarının üzərində O, əlamətlərini, möcüzələrini göstərdi.
10 Who smote great nations, and slew mighty kings;
Nə qədər millətləri qırdı, Qüdrətli padşahları öldürdü.
11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
Emorluların padşahı Sixonu, Başan padşahı Oqu, Bütün Kənan padşahlarını qırdı.
12 And gave their land for an heritage, an heritage to Israel his people.
Onların torpaqlarını, mülklərini Öz xalqı İsrailə irs olaraq verdi.
13 Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Ya Rəbb, Sənin adın əbədidir! Ey Rəbb, ismin nəsillərdən-nəsillərə çatır!
14 For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants.
Rəbb xalqına haqq verəcək, Qullarına rəhm edəcək.
15 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.
Amma millətlərin bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
Qulaqları var, eşitmir, Ağızlarından nəfəs gəlmir.
18 They that make them are like them: so is every one that trusteth in them.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
19 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
Ey İsraillilər, Rəbbə alqış edin! Ey Harun nəsli, Rəbbə alqış söyləyin!
20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
Ey Levi nəsli, Rəbbə alqış edin! Ey Rəbdən qorxanlar, Ona alqış söyləyin!
21 Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Rəbbə Siondan alqış oxunsun! Rəbb Yerusəlimdə yaşayır! Rəbbə həmd edin!
