Hosea 6

1 Come, and let us return to the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

“¡Ven! Volvamos a Yahvé; porque nos ha hecho pedazos, y nos curará; nos ha perjudicado, y vendará nuestras heridas.

2 After two days will he revive us: in the third day will he raise us up, and we shall live in his sight.

Después de dos días nos revivirá. Al tercer día nos resucitará, y viviremos ante él.

3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come to us as the rain, as the latter and former rain to the earth.

Reconozcamos a Yahvé. Sigamos adelante para conocer a Yahvé. Tan seguro como que sale el sol, Yahvé aparecerá. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra”.

4 O Ephraim, what shall I do to thee? O Judah, what shall I do to thee? for your goodness is as the morning cloud, and as the early dew it goeth away.

“Efraín, ¿qué voy a hacer contigo? Judá, ¿qué voy a hacer contigo? Porque tu amor es como una nube matutina, y como el rocío que desaparece pronto.

5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Por eso los he despedazado con los profetas; Los maté con las palabras de mi boca. Sus juicios son como un relámpago.

6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

Porque yo quiero misericordia y no sacrificio; y el conocimiento de Dios más que los holocaustos.

7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Pero ellos, como Adán, han roto el pacto. Allí me fueron infieles.

8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Galaad es una ciudad de los que obran la iniquidad; está manchada de sangre.

9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Como las bandas de ladrones esperan para emboscar a un hombre, así que la compañía de sacerdotes asesina en el camino hacia Siquem, cometiendo crímenes vergonzosos.

10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the harlotry of Ephraim, Israel is defiled.

En la casa de Israel he visto una cosa horrible. Hay prostitución en Efraín. Israel está contaminado.

11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

“También, Judá, hay una cosecha señalada para ti, cuando restablezca la fortuna de mi pueblo.