Psalms 95

1 Come, sing to Yahweh; sing joyfully to the one who protects us [MET] and saves us!

Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

2 We should thank him as we come before him, and sing (joyful songs/joyfully) as we praise him.

Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.

3 Because Yahweh is the great God, he is a great king [who rules] over all [other] gods.

BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.

4 He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.

5 The seas are his, because he made them. He is [also] the one who [SYN] formed/made the dry land.

Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.

6 We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.

7 He is our God, and we are the people whom he takes care of [MET]; like sheep [that a shepherd] takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.

Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.

8 He says, “Do not become stubborn [IDM] like [your ancestors] did at Meribah, and like [they did] at Massah in the desert.

Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

9 There your ancestors (wanted to see/tried to determine) if they could do many very evil things [without my punishing them]. Even though they had seen me perform [many] miracles, they tested whether I [would continue to be patient with them].

Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

10 For 40 years I was angry with those people, and I said, ‘Those people say that they want to please me, but they do things that I detest. They refuse to obey my commands.’

Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.

11 So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ‘They will never enter [the land of Canaan] where I would have allowed them to rest!’”

Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.