Psalms 87

1 The city that Yahweh established is on his sacred hill.

Filiis Core, Psalmus Cantici. Fundamenta eius in montibus sanctis:

2 He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.

3 [You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei.

4 [Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

Memor ero Rahab, et Babylonis scientium me. Ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

Numquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea: et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

Dominus narrabit in scripturis populorum, et principum: horum, qui fuerunt in ea.

7 They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.