Psalms 76

1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.