Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.
