Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
