Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.
