Psalms 76

1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.