Psalms 76
1 People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,
2 His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.
3 There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)
4 God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.
5 Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.
6 When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.
7 But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?
8 From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,
9 when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)
10 When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.
11 [So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.
12 He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.
