Psalms 75

1 We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

2 [You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.

"Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

3 When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).

Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

4 I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!

"Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

5 Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”

Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

6 The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

7 God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

8 [It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].

Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

9 But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.

Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

10 He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.

Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.