Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.