Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.