Psalms 67

1 God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 [And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!