Psalms 64
1 God, listen to me as I tell you the things that I am worried about. I am afraid of my enemies; so save/rescue me from them.
Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 Protect me from what wicked men are planning to do to me; protect me from that gang of men who do what is evil.
укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 The hostile things they say [MTY] are like [SIM] [sharp] swords; their cruel words are like [SIM] arrows.
которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4 Without being afraid, they [lie about people and slander people] who have not done what is wrong, like someone who suddenly jumps up from where he is hiding and shoots [arrows] at his enemy [MET].
чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5 They encourage each other about doing the evil things that they are planning to do; they talk [with each other] about where they can set traps to catch people, and they think, “No one [RHQ] will see what we are doing,
Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 because we have planned very well the crime that we are going to commit!” No one can fully understand what people can think and plan!
Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 But [it will be as though] God will shoot his arrows at them, and suddenly they will be wounded.
Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 Because of what they say [MTY], he will get rid of them, and then everyone who sees [what has happened to] them will shake their heads [to ridicule them].
языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9 And then everyone will be afraid [to sin because of what might happen to them, also]; they will tell others what God has done, and they themselves will think much about it.
И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 Righteous people should rejoice because of what Yahweh [has done]; they should go to him to (find protection/be safe); and all those who are godly will praise him.
А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
