Psalms 58

1 When you mighty men speak, you never say what is right; you never decide things about people justly [RHQ]!

Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

2 No, in your inner beings you think only about doing what is wrong, and you commit violent crimes in this land [of Israel].

Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

3 Wicked people do wrong things and tell lies from the time that they are born [DOU].

Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

4 God, show in the heavens how great you are! And show your glory to people all over the earth! What wicked people say [injures people like] the venom of a snake [MET]; They refuse to listen to good advice, [as though they were] cobras that were deaf [MET]!

У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

5 As a result, [like a snake that does not respond when] a charmer plays a flute or when someone sings magic songs, [they do not pay attention when others rebuke them].

Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

6 God, as for these enemies who [want to attack me like] young lions, break their teeth!

Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

7 Cause them to disappear like water disappears [in dry ground]! Cause the arrows that they shoot to have no (heads/sharp points)!

Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

8 Cause them to become like snails that disappear in the slime; cause them to be like babies that are born dead!

Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

9 Get rid of them [as fast as] thornbushes are blown away [after they are cut] (OR, [as fast as] a fire heats a pot over burning thorns).

Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

10 Righteous people will rejoice when they see wicked people being punished as they deserve; they will wash their feet in the blood of wicked people.

Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

11 [Then] people will say, “It is true that there is a reward for righteous people; and there is indeed a God who judges people justly here on the earth!”

И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!