Psalms 52
1 You people [think that you] are strong and brag about the sins that you have committed, while you plan to harm godly people.
Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
2 All during the day you plan to get rid of [others]; what you say [MTY] [injures others] like a sharp razor [SIM], and you are [always] deceiving [others].
Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
3 You like [doing what is] evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth.
Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
4 You who say things [MTY] to deceive people, you like to say (things that hurt people/cruel things)!
Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
5 But God will get rid of you forever; he will grab you and drag you from your home and take you away from this world where people are alive.
Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
6 When righteous [people] see that, they will be awestruck, and they will laugh at [what happened to] you, and say,
Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
7 “Look [what happened to] the man who would not ask God to protect him; he trusted that his great wealth [would save him]; he trusted in the money that he got by wickedly taking it from others!”
Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
8 But I am [secure/safe because I worship] in God’s temple; I am like a [strong] green olive tree. I trust in God, who faithfully loves us forever.
А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
9 God, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly [people], I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] [things you have done for us]).
Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
