Psalms 29

1 You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 His voice is powerful and majestic.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Yahweh’s voice causes lightning to flash.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.